[ Rubrique de Taratata (pseudo de l'écrivain Denis Donikian) publiée et illustrée depuis un an env. dans les Nouvelles d'Arménie Magazine, mensuel tiré à 10000 ex.]

Bonne nouvelle. J’ai fait un rêve. Enfin, les Arméniens voyaient les autres

reconnaître. Les autres comprenaient. Pourquoi ? Comment ? Comment se fait-ce ?

Simple. Erdogan avait lu. Oui, lu. C’était une bonne nouvelle, non ? Dans l’ordre des présidents, le plus lisant, c’était sans conteste Mitterand. Chirac lit moins. Il préfère serrer les paluches, palper le cul des vaches corréziennes, ou lever la main en guise de salut. Il n’a pas des mains à feuilleter un livre. Elles en déchireraient les pages. C’est trop lent et la vie est trop courte. Bush lit la Bible.

Rien que la Bible. Toute la Bible. Encore la Bible. La Bible lui suffit même si ça rend suffisant. C’est pas lui qui va lire l’histoire des Indiens d’Amérique. Ni la Case de l’oncle Tom. Dans la Bible, il y a tout. L’érotisme et l’axe du mal. Il lit ses comptes aussi. Mais fait lire ses lettres. Le reste du temps, il pense. La preuve : il a de petits yeux et une bouche pincée. Quand il pince les lèvres, il voit pointu. Il a le regard d’un missile sol-air. Le jour où Bush lira, tout ira mieux. Le jour où Erdogan lira aussi. Mais quoi ? Qu’est-ce qu’Erdogan n’a pas lu ? Si Erdogan lit Ternon, Dadrian, Gureghian, l’un seulement de ces trois mousquetaires de la cause arménienne, alors... On ne peut jurer de rien. Il le fera lire à sa femme, à ses filles, à son secrétaire, à Gül, qui le fera lire à son ministre de l’intérieur, qui le fera lire à son ministre de la guerre, qui le fera lire à son ministre de la marine. Et alors si les loups se mettent à lire Guréghian ou Ternon ou Dadrian, si les écoles se mettent à lire, les académiciens aussi, les comédiens, les professeurs, les chefs d’orchestre et les Derviches tourneurs... Mamma mia, tu seras de retour sur la terre de tes ancêtres pour pleurer sur leurs tombes inconnues... Bon, j’arrête de rêver. C’est pas demain la veille. D’ailleurs, je voudrais bien savoir quel est le dernier livre lu par le nouveau ministre de la culture en Arménie ? Pas le mien en tout cas. Il n’est pas traduit. Mais ça viendra ! Ça viendra...