Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Entretien dessiné mené par Malha Bentaleb (AFA jeunes) et Lise Lentignac (AFA) au sujet de l'Exposition « France-Algérie, dessins de presse » qui a eu lieu à la BnF du 21 mars au 24 juin 2012.

 

1.  AFA : Pourquoi avez-vous accepté de participer à ce projet ?

AFAreponse1 valere

2.  Que vous évoquaient les relations France-Algérie avant de travailler sur ce sujet ?

AFAreponse2 valere 72

3.  Quelles sont les découvertes qui vous ont le plus marqué au cours de votre travail ?

AFAreponse3 valere 72

 4. Quand on aborde un sujet aussi sensible que ces relations, comment trouver le ton juste?

AFAreponse5 valere

5.  Vous êtes-vous imposé des limites à ne pas franchir ?

AFAreponse6 valere 72

6. Pouvez-vous choisir l’un des dessins que vous exposez à la BNF et nous en parler ?

Ce dessin est inspiré d’une histoire vraie :

valere 3 francaises

Il illustre une engueulade de quartier qui a eu lieu dans 19ème arrondissement de Paris, entre habitants d’un immeuble et filles du quartier. Nous avons dû batailler (à 4!) pour détendre l’atmosphère entre les deux groupes. Les filles accusaient les « céfran » de  »racistes » et les « beurs » de  »faire trop de bruits ». L’homme du dessin existe vraiment et a vraiment sorti cette phrase. Par contre, c’est moi qui ai répondu que ces filles étaient françaises. 

Voilà, cette scène montre à quel point (du moins, doit le montrer) il y a un fossé douloureux, d’origine historique et sociologique, dans les rapports entre les Français « de souche » et ceux issus de l’immigration maghrébine, qui ont la palme des dénominations de toutes sortes (bicot, melon, rat, raton, arabe, gris, bougnoule, etc..). Encore aujourd’hui, on n’arrive toujours pas à les intégrer dans la culture française. Ce qui n’est pas le cas des Français d’origine espagnoles, italiennes, arméniennes, grecques, etc. La preuve, on les appelle « les beurs ». Pour certains, ce terme est « normal ». Pour moi, pas.

 7. Avez-vous eu des retours sur les dessins exposés ? Qu’en pensez-vous ?

AFAreponse8 valere

8. Quel regard portez-vous sur les dessins de presse en France et/ou en Algérie ?

AFAreponse9 valere 72

9. Quels sont vos projets aujourd’hui ?

AFAreponse10 valere

Voir l'intégralité de l'entretien 

Tag(s) : #Pipolage